No exact translation found for مَعَايِيرُ اخْتِيَارِ الْمَشَارِيعِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مَعَايِيرُ اخْتِيَارِ الْمَشَارِيعِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La salud genésica y los derechos de los refugiados son criterios importantes que se tienen en cuenta al seleccionar los programas y proyectos de ayuda de urgencia que es preciso financiar.
    وتُعد الصحة الإنجابية وحقوق اللاجئين من المعايير الهامة لدى اختيار برامج ومشاريع المعونة الطارئة فيما يتصل بأغراض التمويل.
  • Esa confusión se debe principalmente a la naturaleza de las directrices existentes actualmente para las misiones, en las cuales se especifican los procedimientos aplicables en el caso de los proyectos de efecto rápido para establecer comités de aprobación, los procesos de aprobación y una lista de posibles ámbitos de intervención, pero no se incluyen instrucciones sobre aspectos más programáticos de los programas, como a) la necesidad de una estrategia sobre los programas de efecto rápido para cada una de las misiones y de los criterios de selección correspondientes; b) la ejecución y gestión adecuadas de los proyectos según las fases y responsabilidades; c) los modos de promover los proyectos dentro y fuera de las misiones; y d) la necesidad de evaluar los proyectos y dejar constancia de las enseñanzas adquiridas y difundirlas.
    وينشأ هذا اللبس أساسا عن طبيعة المبادئ التوجيهية الحالية المتاحة للبعثات التي توجز إجراءات المشاريع ذات الأثر السريع بشأن كيفية إنشاء لجان الموافقة، والعمليات اللازمة للمشاريع ذات الأثر السريع، وقائمة بمجالات التدخل المحتملة، ولكنها تفتقر إلى التعليمات المتصلة بالجوانب الأقرب إلى الجوانب البرنامجية في المشاريع ذات الأثر السريع، مثل (أ) الحاجة إلى وضع استراتيجية للمشاريع ذات الأثر السريع خاصة بالبعثة، وإعداد معايير اختيار مقابلة؛ (ب) تنفيذ المشاريع وإدارتها بصورة سليمة وفقا لمراحل المشاريع والمسؤوليات؛ (ج) سبل للترويج للمشايع ذات الأثر السريع داخل البعثة وخارجها؛ و (د) ضرورة تقييم المشاريع وتسجيل ونشر الدروس المستفادة.